1
00:00:20,490 --> 00:00:27,490
Dak kien meta fi Praga hekk
kienet ix-xita tal-biża’ u għal żmien twil.

2
00:00:46,310 --> 00:00:47,930
Ħalliha!

3
00:01:17,300 --> 00:01:18,700
Tmiem.

4
00:01:40,880 --> 00:01:43,680
Xiex! Xiex!

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Xiex!

6
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Matul...

7
00:03:25,440 --> 00:03:28,140
Dak iż-żmien, ir-rombli kienu għadhom qaddisa.

8
00:03:28,600 --> 00:03:32,540
Ejja tarbija, ejja.

9
00:03:33,260 --> 00:03:34,860
Hu mhux se jaqra fuqek aktar.

10
00:04:00,650 --> 00:04:02,850
Dak in-nannu tal-Kanti kellu raġun.

11
00:04:03,170 --> 00:04:07,650
Is-sema starry fuqi u l-liġi morali ġewwa
jien.

12
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
L-iżball tiegħi...

13
00:05:02,060 --> 00:05:08,020
Min jħobb daqsi

14
00:05:08,440 --> 00:05:10,920
se jagħtini l-pompa tal-petrol.

15
00:05:12,740 --> 00:05:18,340
Huwa sabiħ, jien patrun stramb

16
00:05:18,900 --> 00:05:21,760
patrun stramba ħafna.

17
00:05:22,660 --> 00:05:28,520
U jekk ma norqodx bil-lejl, xejn

18
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
jien se nikri

19
00:05:32,300 --> 00:05:37,960
U jien ferħan meta jkolli l-bard. U jien
Jogħġobni meta nkun kiesaħ.

20
00:05:39,080 --> 00:05:42,320
Sigh, l-awtentiċità tiegħi mhix hawn.

21
00:05:42,800 --> 00:05:45,380
L-awtentiċità mhix hawn.

22
00:05:46,580 --> 00:05:52,920
Għaliex kiber squeamish, għax jixrob ħafna. Għaliex
Kont qed nikber squeamish, bo biċċa

23
00:05:52,920 --> 00:05:56,280
jistaqsi. Li ma nħobbx l-għaqda.

24
00:06:35,270 --> 00:06:37,070
Michael, ieqaf ipprova għal mument.

25
00:06:37,950 --> 00:06:40,230
Għandek kunċert kbir quddiemek wara ħafna
snin.

26
00:06:40,730 --> 00:06:41,870
Kif qed tistennahom bil-ħerqa?

27
00:06:42,310 --> 00:06:48,990
Jien verament ħerqana għaliha, iżda huwa ħafna
sitwazzjoni interessanti għaliex inti

28
00:06:48,990 --> 00:06:54,050
Naħseb li għaddejna bil-waqfa
għal tali stat li nħoss li

29
00:06:54,050 --> 00:06:56,570
xi ħaġa nbidlet u qasmet id-dell tagħha.

30
00:06:57,240 --> 00:07:01,200
Huwa pjuttost ikkumplikat, imma nispera li togħġobkom
se taħdem, iżda se tkun aktar diffiċli.

31
00:07:27,560 --> 00:07:31,640
I waqaf shorting fonds kbar
Nazzardak!

32
00:07:41,140 --> 00:07:46,640
Kollox, imma issa ma nafx fejn
Jien ma mmurx fil-ġranet tat-tfal

33
00:07:46,640 --> 00:07:48,880
Jien ngħid! Il-ġranet huma l-ġranet!

34
00:08:32,809 --> 00:08:35,390
Approvajna din il-kanzunetta f'xi punt.

35
00:08:41,610 --> 00:08:42,850
Iżda

36
00:08:42,850 --> 00:08:59,930
ma approvawx.

37
00:09:00,170 --> 00:09:02,110
Qatt ma approvaw xejn.

38
00:09:07,180 --> 00:09:09,860
li jer;a’ jfarrak mal-[ajt xorta wa[da.

39
00:09:11,000 --> 00:09:17,740
Faqqiegħ, għal guys bħal dan biex jixorbu
tfisser xi ħaġa Huwa ħarba minn dak

40
00:09:17,740 --> 00:09:21,960
dipressjoni, nuqqas ta' tama, manipulazzjoni,
bullying.

41
00:09:22,860 --> 00:09:26,220
Gżira ta’ libertà f’baħar ta’ stupidità.

42
00:09:27,200 --> 00:09:33,660
Tista' tilgħab, hekk jgħidu ċ-ċawla,
imma ħames snin ta’ ħajja fi

43
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
il-forn.

44
00:09:35,850 --> 00:09:38,630
Ħadd ma jista’ jgħid li ma jistax jilgħab.

45
00:09:39,030 --> 00:09:45,110
Għall-kuntrarju, għall-kuntrarju, tippubblika li inti
kellu kunċert. Le, eżattament, eżattament

46
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
bħal dan.

47
00:09:46,430 --> 00:09:51,910
Ikteb li l-prestazzjoni saret
grupp ta' selezzjonijiet ta' Praga,

48
00:09:51,910 --> 00:09:58,830
li sempliçiment rresonat, fuq kollox

49
00:09:58,830 --> 00:10:01,410
ma’ telespettaturi żgħażagħ li tant...

50
00:10:08,270 --> 00:10:15,210
Mhux dik, mhux dik, li tidher fuq it-TV, dik
ikun prematur. Naħseb hekk

51
00:10:15,210 --> 00:10:22,190
kieku diġà fuq it-telespettatur tax-xogħol tagħna
ma kellux impatt pożittiv.

52
00:10:23,470 --> 00:10:27,690
Jien ferħan li taqbel miegħi.

53
00:10:28,170 --> 00:10:29,750
Tajjeb, mhux qed ngħid.

54
00:10:31,110 --> 00:10:33,290
Ċempel, ċempel.

55
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
Nifhem.

56
00:10:35,430 --> 00:10:37,570
Inti tfisser vocat, pocat.

57
00:10:41,100 --> 00:10:45,680
Nifhem biex ma nxerrduhx...
ma xerredx minn dawk il-banek, hux?

58
00:10:46,840 --> 00:10:49,280
Huwa granċ żgħir.

59
00:10:53,340 --> 00:10:59,520
Iva, sħabi, iva. Iżda min-naħa l-oħra
trid tgħid li marret tajjeb

60
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
fil-kesħa.

61
00:11:00,760 --> 00:11:04,520
Jekk jogħġbok? Ukoll, l-opinjoni kienet hemm.

62
00:11:05,020 --> 00:11:07,480
Jekk jogħġbok? Iva, l-opinjoni tiegħi.

63
00:11:08,030 --> 00:11:14,350
Ukoll, kif indikajt hemm int stess, hux?
Prinċipalment fil-miftuħ.

64
00:11:14,890 --> 00:11:17,430
Żgur, żgur, imma lura!

65
00:11:17,790 --> 00:11:18,830
Poġġiha bogħod!

66
00:11:21,550 --> 00:11:24,410
Dak ħafna ħażin.

67
00:11:42,570 --> 00:11:47,630
Tkun xi tkun l-ispiża, għadu mhux biżżejjed għalija
taw

68
00:11:47,630 --> 00:11:53,990
tinkwieta. Kif ippruvajt, ippruvajt u
moqli

69
00:11:54,010 --> 00:12:00,850
Għandi biss l-ewwel imwieled tiegħi. Biex iħabbtu madwar
xorta

70
00:12:00,850 --> 00:12:07,850
Jien konfuż, jien fil-ħakma tad-dubji. Jien għandi
setgħa għaliha

71
00:12:07,930 --> 00:12:09,430
jew m'għandix

72
00:12:15,710 --> 00:12:19,330
Kollox huwa żgħir hawn. ħasad żgħir,
għadu żgħir.

73
00:12:21,710 --> 00:12:23,310
Ix-xitwa hija biss kbira hawn.

74
00:12:54,440 --> 00:13:01,400
Kif ippruvajt, il-messaġġier weżen, u taf
ma, dak hu

75
00:13:01,400 --> 00:13:07,980
qal Inti probabilment ma tistax tixtri kollox issa
inti għext permezz tal-istat

76
00:13:07,980 --> 00:13:14,640
fid-diżappunt. Tista 'tixtri l-imħabba, iżda l-ħames
meta inti

77
00:13:14,640 --> 00:13:17,720
trid tixtri minjiera

78
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Dak fuq il-forehead.

79
00:14:25,460 --> 00:14:30,200
Meta naraha b'ħarsa b'lura, huwa
hummus tassew inkredibbli.

80
00:14:32,300 --> 00:14:38,420
Min-naħa l-oħra, il-fatt hu li jekk jien
ma riedx li l-familja tiegħi tinqasam, hekk

81
00:14:38,420 --> 00:14:44,620
Fil-fatt kelli nagħmel dan ġewwa
stennija għal żminijiet aħjar

82
00:14:44,620 --> 00:14:48,660
meta l-politiċi jistgħu.

83
00:14:49,100 --> 00:14:52,180
I am graciously permess
ibda tilgħab mill-ġdid.

84
00:14:56,560 --> 00:15:00,620
Dak il-bniedem! Rajt li fuq
appoġġawna meta pprojbituna! Dak hu

85
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
raġel tas-soda!

86
00:15:15,000 --> 00:15:17,680
Bedrich Dobrovský.

87
00:15:18,350 --> 00:15:19,490
Pokrovsky. Maħfra.

88
00:15:20,110 --> 00:15:22,450
Maniġer tal-Għażla. Dak jien. Il-lejla t-tajba.

89
00:15:22,730 --> 00:15:25,150
Il-lejla t-tajba. nista niftaħha Meta tkun
ordnaha.

90
00:15:25,370 --> 00:15:26,370
Kundanna.

91
00:15:26,810 --> 00:15:32,270
Isma, dak Chok, għandu l-ieħor hawn
impjieg. Allura x'suppost jagħmel? Għandu

92
00:15:32,270 --> 00:15:33,590
il-familja trid taqla' l-flus, hux?

93
00:15:35,870 --> 00:15:38,390
Huwa jistenna għal għażla, iżda jipprova aktar minn
jilgħab

94
00:15:38,650 --> 00:15:45,410
nara. Taf, Sinjur, Sinjur, Sur Pokrovsky,
Naħseb li l-għażla aktar

95
00:15:45,410 --> 00:15:47,190
jipprova qabel ma jdoqq.

96
00:15:52,110 --> 00:15:55,410
Tassew temmen li hemm żmien għal kollox.

97
00:15:56,150 --> 00:15:59,050
L-ewwel ħaffer, imbagħad ħudha.

98
00:16:00,070 --> 00:16:06,490
Ħu vantaġġ mill-opportunitajiet, anke jekk iċ-chet tahom lilek. Dritt
flus, il-pjanuri kollha, stqarr.

99
00:16:36,459 --> 00:16:38,840
Tyja, int bgħattu, se jkun k
boxxla.

100
00:16:40,060 --> 00:16:41,140
Sensazzjoni, int, sensazzjoni.

101
00:16:41,460 --> 00:16:46,620
Għandi xi ftit inċident tax-xogħol. Ħej, int
prinċipalment mur torqod u inti tkun għada

102
00:16:46,620 --> 00:16:47,499
ipprova, okay?

103
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Iva, stenna minuta.

104
00:16:48,760 --> 00:16:50,740
Nilagħbu għada minn Stromboli ġewwa Hradec.

105
00:16:51,320 --> 00:16:54,040
Tkellimx, iġġiegħel lill-mutt jimġenn.

106
00:16:54,400 --> 00:16:57,200
Jekk jogħġbok, ejja nimxu għall-Erbgħa.

107
00:16:58,060 --> 00:17:01,220
U tinsiex tgħid lil Pavlíček
iva? B'mod ċar.

108
00:17:01,700 --> 00:17:03,500
Aħna sejrin wara Dobrovsky, Okorovsky.

109
00:17:03,840 --> 00:17:06,260
Vero, Vero, Vero, trid tkun tajjeb
Slovakk. Ejja.

110
00:17:06,500 --> 00:17:12,980
Le, Vera, jekk għandek bżonn xi ħaġa, aqbad
tieqaf U meta hemm

111
00:17:12,980 --> 00:17:15,119
Mhux se nkun hemm.

112
00:17:16,099 --> 00:17:18,440
Jew niġi għandek aktar tard.

113
00:17:20,740 --> 00:17:22,619
Have a sbieħ ħin. Bye.

114
00:17:29,570 --> 00:17:30,790
Sittax u għoxrin, jekk jogħġbok.

115
00:17:32,930 --> 00:17:33,930
Bye!

116
00:17:35,010 --> 00:17:36,130
Dak tajjeb.

117
00:17:37,110 --> 00:17:41,590
Jiena nbiddel dan il-mistrieħ fik għal dejjem
flus. Iva?

118
00:17:42,850 --> 00:17:44,770
Fl-aħħar, wasal il-mument tiegħi.

119
00:17:48,230 --> 00:17:50,830
Sinjur, bil-permess nagħti wkoll bil-permess
skużani

120
00:17:51,070 --> 00:17:52,270
Għaliex l-għażla?

121
00:17:52,870 --> 00:17:54,550
Għax qed jitkellem Míšo Kocába.

122
00:17:54,790 --> 00:17:55,790
Innately ikrah.

123
00:17:56,320 --> 00:17:59,700
Le, hi sabiħa. U x'hemm? Nixtieq
qalet li nsemmi lit-tifel, insemmi terriblement

124
00:17:59,700 --> 00:18:05,360
Stenna. U għaliex? Għandek xi ħaġa aħjar hawn
le? I'd kummerċ hawn għal Buck

125
00:18:05,360 --> 00:18:06,980
l-antik. Grazzi, grazzi.

126
00:18:07,400 --> 00:18:10,180
Jien ser nagħżel, xejn, l-aħjar, hux? Iva, mhuwiex
xejn aħjar, hux? Jien se nagħżel!

127
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Jien se nagħżel!

128
00:18:12,180 --> 00:18:12,979
Iva, x'għidt?

129
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
Jien ma naf xejn.

130
00:18:39,160 --> 00:18:43,400
Hello, hello, hawn, hawn tiegħi
guys, Sur Karolín, jekk jogħġbok, tista '

131
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
jaslu

132
00:18:45,180 --> 00:18:47,940
Bon aptit. Għandna booster hawn
servizz.

133
00:19:07,340 --> 00:19:13,580
Uża l-belt, xorti ħażina. Fit-tonn
u fil-Java, joqtluni.

134
00:19:13,980 --> 00:19:16,740
Jipproklama Praga, dik hija prestazzjoni.

135
00:19:17,600 --> 00:19:21,040
Přážak, isilfu idejk, mur imkien
tinvolvix.

136
00:19:24,040 --> 00:19:28,100
Waħdu miexja u fuq dahru, fuq iċ-ċkejken tiegħu stess
Qed insejjer.

137
00:19:38,280 --> 00:19:44,360
Ir-ruħ tal-bniedem kollha hemm taf kif inhi
pajjiż irid jistqarr issa.

138
00:19:44,920 --> 00:19:51,340
Oqgħod attent, anġlu tiegħi, tibżax aktar
sempliċement ma tarax.

139
00:19:51,820 --> 00:19:55,680
Pražak, huwa ghost, imkien
tmexxix

140
00:19:58,980 --> 00:20:02,640
Pilsner u Franċiż, jekk iva,
elezzjoni.

141
00:20:06,320 --> 00:20:09,680
rebbiegħa Petkánská fil Součí, kollha Russu u
ġo fiha.

142
00:20:10,460 --> 00:20:12,900
Żagħfran, żagħfran.

143
00:20:39,840 --> 00:20:41,240
Grazzi

144
00:21:16,060 --> 00:21:19,240
Intom bastardi, jien hawn, u mkien
ma moħrietx

145
00:21:22,980 --> 00:21:26,420
Intom bastards, jien hawn, u mkien
ma ħaratx

146
00:21:29,920 --> 00:21:33,360
Fuck me hawn, imma hawn ukoll
Ma nifhimx.

147
00:21:49,150 --> 00:21:52,770
Michal, dan ikun tassew kbir,
madankollu, ma rridx li jolqot inti wisq meta

148
00:21:52,770 --> 00:21:57,630
int ukoll f'wiċċ l-ilma, imma ma tħossokx bhalu
dawk li jagħtuk l-imġieba ta’ fan bħala banda

149
00:21:57,630 --> 00:21:59,830
jista 'jagħmel xi problemi? Nru.

150
00:22:01,190 --> 00:22:06,770
Għaliex? Ara, għandek issolviha.
dik hija ħaġa ċara.

151
00:22:06,990 --> 00:22:11,430
Marša Kocábová, Marša, ma nħobbx ninterrompi,
skużani, Marsha, int Amerikana, trid

152
00:22:11,430 --> 00:22:13,890
għidli kif tista’ tgħix hawn

153
00:22:15,080 --> 00:22:16,420
Ikolli naħseb dwarha.

154
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
Tajjeb.

155
00:22:19,260 --> 00:22:23,360
L-għażla saret fis-snin tmenin
tali ċertu fenomenu, id-dritt? A

156
00:22:23,360 --> 00:22:26,380
kien xewka f’ġenbu ħafna nies.

157
00:22:26,700 --> 00:22:30,420
Naħseb li l-ftit snin tal-projbizzjoni
int bbenefikajt għax sirt

158
00:22:30,420 --> 00:22:35,000
leġġenda, u leġġenda mhix mingħajr problemi
leġġenda vera fl-opinjoni tiegħi. x'int

159
00:22:35,000 --> 00:22:39,660
huwa dak li tfisser Oh man, aħna lagħbu
libertà tal-mużika u li jekk xi ħadd magħna

160
00:22:39,660 --> 00:22:43,340
huwa pprojbit, dik il-problema tiegħu. Imma ħadd minn
ma jaspirax għal din it-tip ta’ leġġenda.

161
00:22:44,310 --> 00:22:48,950
Nippreferi ma niġi pprojbit biss nitlef
erba’ snin ta’ ħajja. Kors għadu biss

162
00:22:48,950 --> 00:22:55,310
l-għażla kienet f'ewforija sħiħa u boom
tas-setgħat kreattivi tiegħek, allura... Xi ngħidu dwarek

163
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
dak, Michael?

164
00:22:56,570 --> 00:23:00,770
Taf, il-projbizzjoni ddejjaqna meta nkunu
kull wieħed għamel xi ħaġa differenti.

165
00:23:01,370 --> 00:23:05,590
Tajjeb, u Michal, skużani, u trid
għadu lura għall-mużika li nħolqot

166
00:23:05,590 --> 00:23:07,350
qabel ħamsa, kultant anke qabel is-sebgħa
titjiriet?

167
00:23:07,550 --> 00:23:12,750
Inħobb immur lura lejha, u lil kulħadd
ċar xi jfisser li tevitaha.

168
00:23:12,960 --> 00:23:14,500
Biex l-organiżmu jiżviluppa b'mod naturali.

169
00:23:14,800 --> 00:23:20,020
Tajjeb, allura issa għandek żewġt itfal indipendenti,
lil kull mużika tiegħu. Huwa ma jbati minnha xi ftit

170
00:23:20,020 --> 00:23:21,740
li tifel wieħed flimkien, jiġifieri
għażla.

171
00:23:21,940 --> 00:23:28,160
Is-Sur Paulíček, pereżempju, ilu jaħdem għal tliet snin
sistematikament jagħti siġar lill-grupp.

172
00:23:30,020 --> 00:23:36,440
Is-Sur Kocáb ma kienx idle u sistematikament
jiddedika tliet snin għall-mużika xeniċi tal-films.

173
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Roqgħa, roqgħa.

174
00:23:38,960 --> 00:23:41,120
Meta l-għażla ma setgħetx tilgħab...

175
00:23:43,020 --> 00:23:46,900
Ma stajtx hang out fil-pubs, nilgħab
fiċ-ċess

176
00:23:47,740 --> 00:23:50,540
jisħet is-sistema bħal ċertu Sur
Pavlíček.

177
00:23:50,940 --> 00:23:54,320
Iddefendejt lili nnifsi billi mort lura
faqar sinfoniku.

178
00:23:55,540 --> 00:24:02,440
Iżda waqt seduta fl-hekk imsejħa
pubs, kif jgħid il-maestro Kocáb hawnhekk,

179
00:24:02,600 --> 00:24:05,240
Jien kkomponejt mużika oħra għal Stromboli.

180
00:24:06,620 --> 00:24:11,580
Li, ovvjament, ma riħax darbtejn,
għax il-mużika kienet differenti.

181
00:24:12,750 --> 00:24:16,650
meta hu dak it-talent veru tiegħu
teptip f'dawk l-overtures tiegħu.

182
00:24:18,870 --> 00:24:19,870
Kaxxa!

183
00:24:23,470 --> 00:24:30,390
Jekk hemm tnejn b’saħħithom fil-banda
individwalità, huwa importanti li

184
00:24:30,390 --> 00:24:36,990
dejjem irnexxielhom jaqblu demokratikament. xiex

185
00:24:36,990 --> 00:24:39,030
qed jagħmel is-Sur Kocáb?

186
00:24:39,770 --> 00:24:41,710
Sur Kocab?

187
00:24:42,080 --> 00:24:49,040
hu mitfugħ fil-fond tiegħu stess
tal-proġett, hekk fil-fatt lilu

188
00:24:49,040 --> 00:24:50,280
il-projbizzjoni kienet tajba.

189
00:24:51,760 --> 00:24:58,720
Aħna differenti fl-opinjoni fuq ħafna affarijiet,
imma bażikament iva

190
00:24:58,720 --> 00:25:04,760
irridu dejjem, u nfakkarkom, sir
Pavlić,

191
00:25:04,780 --> 00:25:09,260
li taqbel. Hija ħaġa soċjali wara kollox.

192
00:25:10,570 --> 00:25:16,230
Meta tferra, f'daqqa waħda tkun tajba għalik
Kocáb għal kawża komuni.

193
00:25:16,490 --> 00:25:23,450
Huma mexxew il-ħmieġ fil-wiċċ, mhux tagħna
stess imma

194
00:25:23,450 --> 00:25:28,870
dawk ikkawżati mill-irkaptu tas-Sur Pavlíček, id-dritt
iva

195
00:25:29,150 --> 00:25:33,570
li għaffeġna.

196
00:25:37,090 --> 00:25:39,130
Kulħadd ma damx.

197
00:25:40,010 --> 00:25:42,130
Ħafna saħansitra żżewġu.

198
00:25:43,050 --> 00:25:49,830
L-artist kien patoloġiż, qatt fl-istorja
ma kitebx għax lanqas influwenzaha.

199
00:25:50,070 --> 00:25:53,590
Għaliex anki jekk hu biss nodded?

200
00:25:55,490 --> 00:26:01,950
Ċerti karatteristiċi tal-karattru wasslu
Sur Kocáb għall-fatt li minkejja li aħna

201
00:26:01,950 --> 00:26:08,430
huma komposti flimkien, ir-riżultati tagħna
xogħlijiet konġunti ġew ippreżentati bħala

202
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
tiegħu.

203
00:26:11,850 --> 00:26:17,990
Jidher li wakefulness patoloġiku, v
psikoloġija

204
00:26:17,990 --> 00:26:23,910
imsejħa paranojja, ressqet is-Sur

205
00:26:23,910 --> 00:26:30,310
Pavlička għall-fatt li aħna ma 'xulxin

206
00:26:30,310 --> 00:26:31,750
huma ċċarġjaw

207
00:26:33,690 --> 00:26:37,570
Paranojja! Paranato huwa assurd!

208
00:26:37,950 --> 00:26:44,240
Issa ġlieda għad-dritt ta' taħt... taħt tiegħek
stess

209
00:26:44,240 --> 00:26:46,140
xogħol tal-arti.

210
00:26:52,320 --> 00:26:59,060
U l-agħar ikun. V

211
00:26:59,060 --> 00:27:05,400
f'dan il-mument, ix-xogħol bejniethom huwa okorita.

212
00:27:55,820 --> 00:27:57,180
Chodník Vilček, fejn hu l-għasfur?

213
00:27:58,060 --> 00:28:03,920
Mhux worth it, ikkanċellajt minħabba dan
bankina.

214
00:28:07,420 --> 00:28:11,860
Ara, u... Int imissni bagħtitli
kemm hu Ukoll, se.

215
00:28:12,680 --> 00:28:14,500
Tkellimt miegħu fuq it-telefon ilbieraħ.

216
00:28:15,600 --> 00:28:22,580
Tajjeb, kellna ġlieda
ftit, se jkun kontra Odysseus,

217
00:28:22,580 --> 00:28:24,960
tafu sew, mhux wisq, qal
se jaslu

218
00:28:26,580 --> 00:28:31,260
Kont għaddej fil-park u tlift iż-żarbun.

219
00:28:32,620 --> 00:28:35,920
Jien fis-sakra fuq minuri.

220
00:28:36,500 --> 00:28:38,440
U nota ħażina.

221
00:28:39,360 --> 00:28:41,300
Ukoll, test ieħor, rġulija.

222
00:28:47,960 --> 00:28:50,660
Allura x'inhu? Ara, il-chumbbeyam jinsab fil-magpie.

223
00:28:51,400 --> 00:28:54,800
Jien ma nifhimh xejn. Huwa m'għandux iżda
prezz. Nippakkjaha.

224
00:28:55,150 --> 00:28:58,790
U ppruvajt. Hekk ukoll jien.
Oh le, stenna, ma fhimniex dan.

225
00:28:59,110 --> 00:29:00,009
Ipprova.

226
00:29:00,010 --> 00:29:02,930
Għandek tipprovaha, hux? Intom ilkoll
fuq mal-bass.

227
00:29:03,270 --> 00:29:06,750
Int tip ta’ irritata, hux? Ukoll, x'nagħmel?
kien irritat, għandi bro, hux?

228
00:29:07,070 --> 00:29:08,070
Ukoll, mhux jien, int.

229
00:29:08,350 --> 00:29:10,710
Jien ma nieqafx għalik, nippreferi
lura lejn il-bar.

230
00:29:11,350 --> 00:29:12,730
Le, għall-bar b'kumbinazzjoni.

231
00:29:18,390 --> 00:29:19,390
Hillbilly!

232
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
Tajjeb bniedem!

233
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
Ukoll

234
00:29:27,640 --> 00:29:29,140
Karta tal-identità.

235
00:29:36,640 --> 00:29:39,520
Dinner party. Inti tagħmel me norqod hawn.

236
00:29:42,040 --> 00:29:44,580
Pouting. Freelancer.

237
00:29:45,000 --> 00:29:46,980
Xiex? Freelancer.

238
00:29:48,580 --> 00:29:50,120
Freelancer.

239
00:29:51,380 --> 00:29:52,580
X'inhu?

240
00:29:54,220 --> 00:29:59,300
Nilgħab, nilgħab, kunċerti, tours, iffilmjar.
Liema tour?

241
00:30:00,260 --> 00:30:01,700
Ejja mawra!

242
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Dawk?

243
00:30:06,700 --> 00:30:07,880
Nispara lill-Gods.

244
00:30:09,740 --> 00:30:11,580
Kadlik. L-allat?

245
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
Kaya, hux? Ukoll

246
00:30:15,560 --> 00:30:17,340
Inti għandek tali sens ta 'umoriżmu, bniedem.

247
00:30:18,100 --> 00:30:19,340
Irid isuq?

248
00:30:20,060 --> 00:30:21,580
Jew se nurik il-kunċert?

249
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Man.

250
00:30:43,850 --> 00:30:44,850
Bye, Tondo.

251
00:30:44,970 --> 00:30:45,970
Bye.

252
00:30:46,610 --> 00:30:50,450
Imma hu, bniet, tippretendi. Bye, imma diġà
irridu Fejn sejrin bniet?

253
00:30:52,010 --> 00:30:53,010
Bye.

254
00:30:53,890 --> 00:30:55,350
Jiddispjaċini, jiddispjaċini.

255
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Bye, Ondra.

256
00:30:58,850 --> 00:31:00,070
Hello, Ondra.

257
00:31:00,330 --> 00:31:01,330
Hello, Ondra.

258
00:31:04,450 --> 00:31:06,250
Hello, Ondra. Allura xiex?

259
00:31:06,490 --> 00:31:07,570
Hawnhekk huwa kollox.

260
00:31:08,150 --> 00:31:09,150
Diġà? Nru.

261
00:31:15,760 --> 00:31:17,340
Huwa biss il-ħaġa sħiħa, inti tidher bħali.

262
00:31:17,620 --> 00:31:19,220
Ibqa' jargumenta, ħalliha tiġi f'moħħna.

263
00:31:19,720 --> 00:31:21,620
Well dude, huwa bħal żwieġ.

264
00:31:22,580 --> 00:31:26,680
Tkompli targumenta, imma ma nistax inkun jien.
Ukoll, naf, iżda biss sakemm id-divorzju.

265
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Bye, bye.

266
00:31:28,240 --> 00:31:29,380
Bye. Hi.

267
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Bye.

268
00:31:33,520 --> 00:31:35,360
Il-mod demokratiku. stenna stenna
ħej hawn

269
00:31:36,520 --> 00:31:37,540
Tispiċċa hawn, tiffirma hawn.

270
00:31:37,740 --> 00:31:40,260
Le, mhux se niffirma. Le, tħaresx lejja.

271
00:31:40,480 --> 00:31:41,500
Jien sejjer, sejjer

272
00:31:42,620 --> 00:31:44,100
Stenna, jien ser nuruk hawn.

273
00:31:45,070 --> 00:31:47,250
Kemm fadal? Bħal kanzunetta, bħal kanzunetta.

274
00:31:47,450 --> 00:31:50,330
Fil-pub jew x'imkien ieħor, ma jimpurtax.

275
00:31:50,610 --> 00:31:57,330
Ħu gost, ngħid! Ħsibt hekk
kieku inti... Imma xiex

276
00:31:57,570 --> 00:31:58,650
għandha zokk dimpled.

277
00:32:01,410 --> 00:32:03,350
Dan huwa raġel tipiku.

278
00:32:18,730 --> 00:32:22,590
Għalhekk imxi lejn Miami Beach.

279
00:32:25,410 --> 00:32:30,390
U dak li rajt hemm, hekk kont
bogħod.

280
00:32:33,290 --> 00:32:38,190
Rajt affarijiet, flimkien ma’ monstrosities.

281
00:32:40,030 --> 00:32:44,830
Issa żomm, hawn ġej it-tim serju.

282
00:32:48,270 --> 00:32:52,590
Eluf ta’ plejers, halbas, chips,

283
00:32:52,590 --> 00:32:58,690
iżda f’belt ħażina ħafna ta’

284
00:32:58,690 --> 00:33:04,690
konkos u mill-qadef sal-forehead

285
00:33:04,690 --> 00:33:06,850
id-dgħajsa ċkejkna qed tqattar.

286
00:33:17,390 --> 00:33:23,950
Jien lgħabt, int lagħab, lagħab kulħadd
fuq iċ-ċimbalu.

287
00:33:23,950 --> 00:33:30,110
U daqqna ċ-ċimbali, u kulħadd
kienu tgħajjir.

288
00:33:31,110 --> 00:33:37,010
Jien lgħabt, int lgħabt, lgħabna
fuq

289
00:33:37,010 --> 00:33:38,850
ċimbalu.

290
00:33:48,270 --> 00:33:52,950
Jien kuntent, int kuntent. aħna kuntenti li
int kuntent, il-ġrieden kollha fuq id-dulcimer

291
00:33:52,950 --> 00:33:57,590
dawn żifnu Aħna kuntenti, int kuntenti
il-ġrieden kollha żifnu mad-dulċimer. Huma

292
00:33:57,590 --> 00:34:00,770
kuntenti, kuntenti wkoll, kulħadd fuq id-dulcimer
żifnu

293
00:34:04,430 --> 00:34:08,389
Jien lgħabt, int lgħabt, Vášek ukoll
lagħbu, lagħbu, lgħabna, lgħabtu

294
00:34:08,389 --> 00:34:12,389
lagħbu, il-ġrieden kollha żifnu, żifnu,
Nażisti, Nażisti, Nażisti, Nażisti,

295
00:34:13,230 --> 00:34:14,409
huma nailed

296
00:34:14,429 --> 00:34:31,389
huma nailed dan.

297
00:34:42,189 --> 00:34:47,889
U bħalma jgħidu sensibbli,

298
00:34:47,949 --> 00:34:54,310
nofshom moħmija, iżda b'xewqa kbira għal affarijiet ġodda,

299
00:34:54,429 --> 00:34:59,430
għalhekk iċ-ċinturin huwa kollu ġdid

300
00:34:59,430 --> 00:35:02,610
interessanti ħafna.

301
00:35:04,970 --> 00:35:11,810
U ma kienx gentleman, kien liebes biss kappell. A
aktarx lanqas biss kien ifisser dan

302
00:35:11,810 --> 00:35:14,110
sindku ħażin

303
00:35:14,830 --> 00:35:21,370
Imma sfortunatament, xi ngħidu dwar xalpi, hemm għal mitt sena
ħaxix

304
00:35:21,370 --> 00:35:27,530
kanun. Għamilha mill-isbaħ,

305
00:35:27,770 --> 00:35:33,890
ħadd ma għoġbuh.

306
00:35:37,319 --> 00:35:42,620
Kieku Torek ma pprovax,

307
00:35:42,620 --> 00:35:48,920
hekk
roooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

308
00:36:02,770 --> 00:36:06,830
Mlanko, co já hojjem vám o tom, jen
prejdi a já nebudem robit zassouou

309
00:36:06,830 --> 00:36:10,110
robotu, cruci, pič! A kus zassouou
robot!

310
00:36:10,730 --> 00:36:12,130
Ty to nic nestoj!

311
00:36:12,630 --> 00:36:17,250
Jekk għandek problema, teħodha
a pak si to dajte klidně k ledu, ne?

312
00:36:18,170 --> 00:36:23,650
Ty tě przec o to zmáchel jeden knoflík. A
li anke tkun taf x'inhu l-bomba, li tkun taf

313
00:36:23,690 --> 00:36:25,690
kemm għandi bombers hawn, oħrajn!

314
00:36:26,570 --> 00:36:30,770
Allura poġġiha fuq ħabib wieħed u m'għandekx għalfejn
agħfas l-ebda buttuni. Tajjeb, Sur Kocák, jien

315
00:36:30,770 --> 00:36:32,670
Ħa nħalli dan għaddej, imma qed ngħidlek li fi
cheers

316
00:36:33,350 --> 00:36:36,070
Imbagħad nidher, bħal, kuljum.

317
00:36:39,190 --> 00:36:43,030
Imma dik hi l-problema tiegħu. Dak hu antik
iben salvaġġ

318
00:36:43,770 --> 00:36:45,670
Nista' nismagħk, Sur Kocák.

319
00:36:47,350 --> 00:36:48,410
Hawn immorru, daqq.

320
00:36:54,700 --> 00:37:00,080
ipprova jxejjen, aktar u aktar il-fqir
ħsara.

321
00:37:01,400 --> 00:37:08,140
U jekk xi ħadd issuġġerilih, ħej
biss threw mal-ħajt.

322
00:37:08,840 --> 00:37:15,640
U kwalità oħra li kellu meta kien
heater tal-ilma

323
00:37:17,320 --> 00:37:20,220
Jidhru minn bieb wieħed,

324
00:37:21,100 --> 00:37:23,480
Qed nitħallas għat-tieni waħda.

325
00:37:23,700 --> 00:37:28,260
Dak iż-żmien dinji xammni.

326
00:37:30,880 --> 00:37:35,420
Ħadd ma jogħġbuh.

327
00:37:38,340 --> 00:37:43,600
Kieku ma pprovax daqshekk.

328
00:38:18,950 --> 00:38:22,150
Harkusa, titmeżmx, imma jien hawn
responsabbli għaliha.

329
00:38:22,450 --> 00:38:26,030
Jekk qajmu xi ħaġa, jistgħu
jekk jogħġbok, imma għandek tkantaha bħal u

330
00:38:26,030 --> 00:38:26,999
tgħid int

331
00:38:27,000 --> 00:38:32,540
Allura ħadd mhu se jdaħħalni fuq it-TV aktar,
Jien sempliċement mhux interessat fiha.

332
00:38:32,780 --> 00:38:36,880
Nirrifjuta l-uffiċjali, il-festivals, il-kompetizzjonijiet,
prezzijiet.

333
00:38:37,300 --> 00:38:39,740
Irrid nibqa’ leali għall-underground.

334
00:38:39,980 --> 00:38:42,860
Zopism huwa sempliċement aħjar mill-komuniżmu.

335
00:38:43,420 --> 00:38:50,320
Le, le, jien għat-TV imbarazzanti tagħhom
Qatt ma nerġa’ nitla’. Hekk fuq

336
00:38:50,320 --> 00:38:55,810
min-naħa l-oħra, huwa minnu għal kulħadd li qed jinnegozja
il-mużika ilha lura mill-bidu tagħha

337
00:38:55,810 --> 00:38:59,930
ix-xewqa li jaqsmu l-esperjenzi kollha tagħhom magħhom
l-akbar numru ta’ semmiegħa.

338
00:39:00,710 --> 00:39:02,370
U għal dan, il-midja tal-massa huma magħquda.

339
00:39:02,630 --> 00:39:04,570
U hawn aħna. TV.

340
00:39:04,990 --> 00:39:08,010
Kif tagħmel talba u fl-istess ħin
ma tissottomettix?

341
00:39:09,150 --> 00:39:10,290
Ieqaf, dan huwa stupid.

342
00:39:10,530 --> 00:39:16,090
Mhuwiex ċar ħafna dak li trid
biex ngħidu li hu kiver. Huwa terribbli. Dak hu

343
00:39:16,090 --> 00:39:18,230
xitwa. Tali kamin.

344
00:39:18,490 --> 00:39:21,270
Ibda minn hawn, Homza, ħalliha tibda
eżatt hawn.

345
00:39:21,770 --> 00:39:25,510
Eżatt dritt minn dik it-taħdita, mhux aktar
dik il-vuċi ta’ ġewwa. Jien

346
00:39:25,510 --> 00:39:30,070
ried jgħid, għax ridt ngħid
fil-fatt xi ħaġa oħra. Hawn aħna

347
00:39:30,070 --> 00:39:33,610
fil-fatt irridu mmorru għal dak it-TV. Us it
huwa pjaċevoli, aħna qed attirati għaliha.

348
00:39:33,970 --> 00:39:40,830
Aħna hekk, imma minn ċertu punt
niċħdu l-Għarbiżmu. Għax aħna nibżgħu

349
00:39:40,830 --> 00:39:43,870
biex ma niżżewġux
ma kkontradixxewx lill-partitarji tagħna. Ejja

350
00:39:43,870 --> 00:39:44,870
għidha kif inhu

351
00:39:45,130 --> 00:39:48,610
Allura poġġiha b'dan il-mod, mhux se tħabbathom għaliha,
il-karta. Imma qed jistennewna ġewwa

352
00:39:48,610 --> 00:39:49,610
dak it-televixin.

353
00:39:50,060 --> 00:39:54,680
Tajjeb, għidha, mingħajr il-karta... A
le, dan ukoll ħażin, lanqas ma jaqbel.

354
00:39:55,580 --> 00:39:58,780
Huwa kompletament differenti, taf.

355
00:39:59,340 --> 00:40:03,960
Huwa dwar dak tagħna fil-fatt għal
televiżjoni jservi.

356
00:40:26,280 --> 00:40:30,460
Jgħid, ara, tlieta, hawn, nofs qanpiena. għandi
taf li għandek

357
00:40:31,780 --> 00:40:33,680
Ukoll, ma nafx.

358
00:40:34,040 --> 00:40:40,440
Ħsibt li konna mat-televiżjoni
għamlu serp sabiħ. Xiex?

359
00:40:40,560 --> 00:40:42,420
Naħseb hekk ukoll.

360
00:40:43,000 --> 00:40:44,320
Għaliex nibqgħu nitilgħu hemm?

361
00:40:45,840 --> 00:40:50,320
Ma naħsibx li hija għażla xejn
meħtieġa. Fuq it-TV bħal dan

362
00:40:50,320 --> 00:40:52,580
jidħol... Mela għaliex nibqgħu nitilgħu hemm?

363
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Ejja mmorru għaliha.

364
00:40:54,980 --> 00:40:55,980
Ħej guys!

365
00:40:56,120 --> 00:41:01,600
Ejja, ejja, ejja, ejja, ejja
ejja, ejja, ejja, ejja, ejja

366
00:41:01,760 --> 00:41:06,060
ejja

367
00:41:23,880 --> 00:41:28,060
Huwa xorta qal li l-ġibs mhux mitmuma lilna
jixgħel il-karta. Għamilt tajjeb

368
00:41:28,060 --> 00:41:28,979
xiex?

369
00:41:28,980 --> 00:41:32,300
Għandek ġilda agħar, tassew.

370
00:41:32,620 --> 00:41:36,080
Imma ara, qoxra, karavan
jiġbed fuq. Naf fejn noqgħod.

371
00:41:52,680 --> 00:41:54,660
Ukoll, huwa kollu tiegħek!

372
00:42:29,450 --> 00:42:35,970
Il-qalba u l-pjanċa qed jirnexxu, ixrob il-pjanċa. Huwa hawn
poġġi bilqiegħda

373
00:42:35,970 --> 00:42:42,110
ramel u tħobbu. Fil-blokka nies xadini.

374
00:42:56,280 --> 00:42:59,740
Iva, int tmur għall-banju, liema waħda hawn
intom bastardi, ma nafx fuq xiex qed titkellem.

375
00:43:00,080 --> 00:43:01,700
Ħalliha, ħalliha tkun!

376
00:43:02,080 --> 00:43:05,920
Huwa veru, aħna snud hawn
tassew, jien mimli snien, tifhem?

377
00:43:05,980 --> 00:43:11,760
Jien, naf... Naf, naf
l-aħjar naturalment, biss jien moron u

378
00:43:11,760 --> 00:43:15,300
Nara mid-direttur sad-deputat,
produzzjoni, direttur, u idio. Ukoll

379
00:43:15,300 --> 00:43:17,680
iva, xejn aktar. Ukoll, xiex, xiex, xiex
ieħor?

380
00:43:17,880 --> 00:43:21,820
X'iktar, jien dejjem irdah
għax jien dawn il-fliexken, min hu

381
00:43:21,820 --> 00:43:23,040
hu poops. Irridu nagħmluh kif inhi

382
00:43:24,110 --> 00:43:28,130
Int idjota, fejn tgħix, chatterbox? Int fejn
int ħaj F'tali gomára, li

383
00:43:28,130 --> 00:43:35,130
chatty... Korá

384
00:43:35,130 --> 00:43:36,170
u pifu l-istess.

385
00:43:36,430 --> 00:43:40,010
Le, forsi dik hija ħolma ħażina.

386
00:43:43,170 --> 00:43:45,050
Kelli biżżejjed.

387
00:43:46,070 --> 00:43:48,350
Xi ħadd kellu nerv hawn.

388
00:43:59,720 --> 00:44:06,420
Kif ma nafx, kollox jiġġarraf taħt
idejn. Oh sfortunatament, hu jxennaq

389
00:44:06,420 --> 00:44:09,980
arja nadifa, irrid nieħu n-nifs

390
00:44:11,100 --> 00:44:13,160
L-għaqda sejra tajjeb, ġurdien.

391
00:44:34,200 --> 00:44:36,640
Nafu l-raden, huwa qattiel.

392
00:44:37,480 --> 00:44:40,420
Wara kollox, hekk iħossu ħafna nies hawn
dan in-nazzjon.

393
00:44:40,760 --> 00:44:42,600
Ħafna drabi jkunu agħar minnek.

394
00:44:43,100 --> 00:44:45,920
Ħlief jien f'dan ukoll nies
in-nazzjon.

395
00:44:46,420 --> 00:44:50,600
Mela spjegali minn xiex hi magħmula l-milsa.

396
00:44:51,020 --> 00:44:52,360
Ara, qed bluff.

397
00:44:57,640 --> 00:44:59,160
Ipprova tieħu n-nifs.

398
00:44:59,760 --> 00:45:01,240
Ġamm frisk, bniedem tajjeb.

399
00:45:03,210 --> 00:45:05,130
Dawk il-baċċellerat waqfu għal kollox
biex jiċċekkja.

400
00:45:05,910 --> 00:45:09,290
Ukoll, iva, tista 'tismagħni sew, ukoll, il-lukanda kollha
hija kompletament meqruda.

401
00:45:48,240 --> 00:45:52,920
Ukoll, staqsixni, ma nistax insolvi dan. A
min għandu jittratta affarijiet bħal dawn?

402
00:45:53,140 --> 00:45:55,880
Tajjeb, ma nafx, forsi għad għandna ħin għal dan
xi nies jew...

403
00:46:21,040 --> 00:46:23,800
Iva, żgur li se nipprojbixxu, ovvjament, oh sew
ma jistgħux jagħmlu dan.

404
00:46:35,360 --> 00:46:39,140
Kollox għandu l-limiti tiegħu, ma jistgħux
jagħmlu dawk guys, għalf bħal dak.

405
00:46:50,190 --> 00:46:51,190
Tajjeb, oqgħod attent.

406
00:46:52,030 --> 00:46:57,030
Attenzjoni. Għandi rapport li għamlu avveniment hemmhekk
xi tip ta’ orġija. Liema orġija? Tista' tisma' sew?

407
00:46:57,230 --> 00:46:58,330
Orġiji mgħobbija.

408
00:46:58,950 --> 00:47:00,950
Trid tpoġġi dawk l-awgusti f'lath.

409
00:47:07,570 --> 00:47:09,670
U wieħed, u wieħed.

410
00:47:09,890 --> 00:47:11,190
Inti ma tistax tagħmel dan.

411
00:47:11,910 --> 00:47:13,190
Inti taf xiex, li jibred.

412
00:47:14,050 --> 00:47:17,330
Le, stenna, jien ser nuruk issa. hekk tagħmel
hekk agħmel dan

413
00:47:21,580 --> 00:47:22,580
Kif għamilt?

414
00:47:23,220 --> 00:47:25,320
Tajjeb, mill-inqas ridt, hux?

415
00:47:26,140 --> 00:47:27,140
Ġesù Marija!

416
00:47:27,840 --> 00:47:29,140
Huwa! Ħej!

417
00:47:30,300 --> 00:47:31,300
Sitt!

418
00:47:33,340 --> 00:47:35,160
Żrar, rix. nara!

419
00:47:35,680 --> 00:47:38,340
Iva, minn hawn għal hawn, kif għedt, u
xi ħaġa bejniethom.

420
00:47:44,000 --> 00:47:48,360
Dan huwa saħansitra agħar minn Janda torox.

421
00:47:50,440 --> 00:47:56,360
U issa, meta tqis kemm Jando u
kemm għalik

422
00:47:57,680 --> 00:47:59,560
Jien totalment shit.

423
00:48:00,520 --> 00:48:02,300
Jien ngħidlek li hu miġnun.

424
00:48:03,400 --> 00:48:05,900
Il-ħolm kapaċi jorqod għal kollox, torqod.

425
00:48:06,220 --> 00:48:10,460
Ikolli nilgħab il-kalamita biex
Smajt il-mużika allura ma smajtx tal-ġenn

426
00:48:10,460 --> 00:48:13,040
isaffar. Jien barra mil-logħba, man.

427
00:48:13,880 --> 00:48:15,240
Huma ħarġu mill-cottage.

428
00:48:16,820 --> 00:48:18,560
Dan fil-fatt mhux ħafna...

429
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
Ma jistax jiġi ttrattat.

430
00:48:21,580 --> 00:48:25,920
Int ser ikollok biss tmur mal-Big Beat
waqqaf, sew. M'hemm xejn li jista 'jagħmel.

431
00:48:26,480 --> 00:48:27,900
Inti serji?

432
00:48:28,700 --> 00:48:32,540
Ma nistax ngħix mingħajrha, nixtieq
ipprefera joqros.

433
00:48:35,200 --> 00:48:36,700
L-iktar nista' nillimitaha, iva.

434
00:48:37,560 --> 00:48:41,240
Imma tifhem, imma mbagħad nappoġġja l-banda,
Nitma’ lin-nies fil-banda li se ndoqq tnejn

435
00:48:41,240 --> 00:48:44,500
kunċerti fix-xahar, allura dawk in-nies ma jkunux hemm
tieħdu gost

436
00:48:44,960 --> 00:48:46,960
Ninsab f'niskata, ma nafx x'għandi
tagħmel.

437
00:48:47,400 --> 00:48:48,620
Kif ngħidlek.

438
00:48:49,000 --> 00:48:52,320
Ħallih jew tixtri kwartieri Ġesù.

439
00:49:17,050 --> 00:49:21,450
u jqatta’ ħafna mill-ħin tiegħu fin-Nofsinhar tal-Boemja
mhux 'il bogħod, ħdejn il-weir.

440
00:49:23,190 --> 00:49:27,470
Qed tisma' l-aħbarijiet ta' stazzjon tar-radju
Ewropa Ħielsa.

441
00:49:45,740 --> 00:49:51,740
Il-hang-glider tellgħu, tellgħu għoli,

442
00:49:51,840 --> 00:49:58,460
sema’ tiri lejha, sparaha v

443
00:49:58,460 --> 00:50:04,080
għajnejn, hi waqgħet fi stupor.

444
00:50:07,460 --> 00:50:12,960
Mela s-sinjuri għamlu żżejjed. Ukoll, aħna se
spiċċa mill-ġdid.

445
00:50:13,740 --> 00:50:16,700
Iva, comrade, ovvjament, bla dubju.

446
00:50:17,080 --> 00:50:21,660
Imma kif tispjega ħsieb ġdid, id-dritt
iva

447
00:50:21,920 --> 00:50:27,140
Ħsieb ġdid, sħabi, jekk jogħġbok għaddi
lilna. Inti tieħu ħsieb li inti l-waħda

448
00:50:27,140 --> 00:50:29,320
Tħawwadx ma' dak li għandek hemmhekk.

449
00:50:29,880 --> 00:50:35,900
Imma dawk il-ġuvini biss jaqbdu tagħhom
projbizzjoni ta’ erba’ snin. U nerġa’ għandihom

450
00:50:35,900 --> 00:50:41,180
immarka. Stenna minuta, aħna mhux se
lill-eroj nazzjonali prefabbrikati.

451
00:50:42,190 --> 00:50:44,810
Ovvjament il-band mhux se tkun qed idoqq.

452
00:50:45,070 --> 00:50:50,090
Iżda min-naħa l-oħra, bl-ebda mod
ma tridx tidher qisha projbizzjoni.

453
00:50:51,230 --> 00:50:54,570
Tgħidx li ma stajtx tagħmel dan
sitwazzjoni banali.

454
00:50:54,890 --> 00:50:57,890
Ħsibt li kont qed iżżommha strett
idejn.

455
00:50:58,690 --> 00:51:05,430
Ukoll, jien inżommha. Imma huwa t-tip inti
kif jgħidu llum

456
00:51:05,530 --> 00:51:10,190
l-aspetti ekonomiċi. Dik il-banda tagħti
teżor.

457
00:51:10,600 --> 00:51:14,040
Qatt ma kien hemm u qatt mhu se jkun hemm flus għall-kultura
dawn mhux se, that's it.

458
00:51:15,440 --> 00:51:17,420
Iżda l-idea tippersisti.

459
00:51:18,480 --> 00:51:23,600
Imma għandi jonfoq il-flus, jekk
ix-xitan kien riekeb mogħża.

460
00:51:24,700 --> 00:51:29,680
Meta jkolli dar sħiħa ta’ ideat
meded deċenti, li minnhom hemm tnejn

461
00:51:29,680 --> 00:51:32,180
Babes, jien intajjar ukoll.

462
00:51:33,160 --> 00:51:38,700
Sħabi, qed tħossok perfettament tajjeb u aggornat?

463
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
frisk,

464
00:51:41,520 --> 00:51:45,520
bħal qatt qabel. Jiena bis-sħiħ miegħek
Jien nikkompeti, sħabi.

465
00:51:45,860 --> 00:51:51,060
Imma... I'd bżonnha din id-darba.

466
00:51:52,760 --> 00:51:54,840
Maħfra l-espressjoni tiegħi, sħabi.

467
00:51:56,200 --> 00:51:57,200
Bil-miktub.

468
00:51:58,120 --> 00:52:00,940
Dan huwa barra mill-kwistjoni!

469
00:52:02,680 --> 00:52:07,840
M'għandekx idea x'problemi għandna hawn
irridu nsolvu?

470
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
Nifhem.

471
00:52:10,940 --> 00:52:12,440
Isma, sħabu.

472
00:52:12,720 --> 00:52:16,320
Issa int stess taf li ngħixu fi żminijiet diffiċli.

473
00:52:17,020 --> 00:52:18,120
naf

474
00:52:18,560 --> 00:52:19,640
naf

475
00:52:19,880 --> 00:52:22,660
Biex ma tinfirex lilna minn dawk ix-xtut.

476
00:52:26,180 --> 00:52:29,720
Biex ma tinfirex lilna minn dawk ix-xtut.

477
00:52:30,200 --> 00:52:31,200
Ħaj!

478
00:52:46,350 --> 00:52:51,710
hu kien ħdejn il-kanal u baqa’ jiċċarġja, iċċarġja,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

479
00:52:51,710 --> 00:52:52,350
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

480
00:52:52,350 --> 00:52:52,450
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

481
00:52:52,450 --> 00:52:54,150
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

482
00:52:54,150 --> 00:52:54,170
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

483
00:52:54,170 --> 00:52:54,170
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,

484
00:52:54,170 --> 00:52:59,870
mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija, mgħobbija,
mgħobbija mgħobbija

485
00:53:02,990 --> 00:53:07,490
mgħobbija, la

486
00:53:20,750 --> 00:53:23,230
Ħalliha tkun l-aktar int! Tlaqt!

487
00:53:24,290 --> 00:53:26,170
Jaħtfu bl-għira! Għira!

488
00:53:27,110 --> 00:53:28,270
Dan id-dominju!

489
00:53:29,350 --> 00:53:32,290
Hija dunks lilu mill-ġdid sakemm hu jifga mill-ġdid!

490
00:53:33,950 --> 00:53:34,950
Aqbad!

491
00:53:35,190 --> 00:53:37,070
nara! Žezmečka għandu!

492
00:53:37,450 --> 00:53:39,390
nara! Ftit sprej ukoll!

493
00:53:39,710 --> 00:53:41,370
nara! Ejja!

494
00:53:41,770 --> 00:53:42,950
Għaddi! nara!

495
00:53:43,230 --> 00:53:45,330
Dora fuqi! Tajjeb hekk!

496
00:53:46,030 --> 00:53:47,030
Crazy!

497
00:53:47,530 --> 00:53:51,290
Din hija l-ironija li l-kliem vleġeġ għall-bidla.

498
00:53:51,950 --> 00:53:54,470
Ma tistax tikseb il-paċi, iġġib kollox.

499
00:53:54,730 --> 00:54:00,290
Istruzzjonijiet, jirritorna l-gentleman infurmati, dawriet
kollox fuq ir-rum.

500
00:54:29,000 --> 00:54:34,120
Jgħidu li kelli rqad
Nispiċċa l-isprej,

501
00:54:35,000 --> 00:54:41,400
torqod iblah għal ftit, ibqa' tidħaq
Ma nafx x'inhu li mhux partikolarment

502
00:54:41,560 --> 00:54:48,160
l-ironija li l-kliem tal-kok ma jieklux,
ma tistax tistrieħ

503
00:54:48,180 --> 00:54:54,880
dosha ġġib lilu, movimenti, u, għaliex lili
no, ma nafx x'inhu, rasu 'l isfel

504
00:54:54,880 --> 00:54:56,480
ġewwa barra.

505
00:55:20,290 --> 00:55:21,690
Tmiem.

506
00:55:46,670 --> 00:55:51,130
Huma kellhom pjuttost mhux differenzjat, iżda b'xi mod
marret ħażin.

507
00:55:52,070 --> 00:55:59,030
Kellu jaħdem bil-kwiet u b’mod insidjuż, imma mbagħad
kien hemm bang, bang,

508
00:55:59,050 --> 00:56:02,410
għonq u għorok għonqu.

509
00:56:05,530 --> 00:56:11,310
Mhux talli ntilfet, ma kienx, imma
il-viti jeħtieġ li jiġu ssikkati.

510
00:56:12,070 --> 00:56:17,830
Kull ferita tfieq, u meta le, Them
rġulija huma mbagħad faqqiegħ.

511
00:56:23,230 --> 00:56:24,750
Allura xi ngħidu dwarek?

512
00:56:25,590 --> 00:56:27,830
X'qed tagħmlu miegħi?

513
00:56:29,390 --> 00:56:33,970
Niġġieled għalik bħal iljun u inti tiġġieled għalija
zemigrojete styry ħafif.

514
00:56:34,450 --> 00:56:36,770
L-ewwel nett, ma immigrajtx.

515
00:56:37,750 --> 00:56:38,890
Tissottovalutax ix-xokk.

516
00:56:40,070 --> 00:56:43,430
Allura x’tista’ tgħidli dwar dan, rġulija?

517
00:56:44,520 --> 00:56:47,700
Kif nistgħu nispjegaw dan?

518
00:56:48,480 --> 00:56:51,580
X’nispjegaw allura? Imma fuq kollox, ejja niddefendu!

519
00:56:52,180 --> 00:56:57,140
Tlibbesx, ma nifhimx għalfejn irridu
dejjem x’imkien biex tispjega xi ħaġa u

520
00:56:57,140 --> 00:57:01,500
jiddefendu. Imbagħad x'nistgħu nagħmlu li inti
xi ħadd jaħrab barra? Jien mhux sorpriż bih

521
00:57:01,500 --> 00:57:05,240
la. Kollox hawn sempliċement ma jistax jgħix,
nistgħu neżisti.

522
00:57:06,720 --> 00:57:09,940
Tajjeb, ma nifhimx għaliex qed iċċemplilna
għar-responsabbiltà.

523
00:57:10,270 --> 00:57:15,570
Tajjeb, għax tirritani, taqta’
fergħa taħt l-isforz tiegħi.

524
00:57:16,130 --> 00:57:21,450
Se tara li mingħajr il-kunsens tiegħi kienu jagħmlu
ma wettaqx kunċert wieħed tiegħek. U dak

525
00:57:21,450 --> 00:57:25,110
għandek ukoll xi dmirijiet u obbligi
lill-aġenzija tagħna.

526
00:57:25,970 --> 00:57:28,970
Int lanqas biss tagħmel fart mingħajrna, bastard.

527
00:57:30,470 --> 00:57:32,090
Ukoll, ma nafx żgur.

528
00:57:33,270 --> 00:57:37,190
Imma l-problema kollha hi li f’idejna
għandek biss monopolju. Imma għamilt

529
00:57:37,190 --> 00:57:38,190
ma vvintax.

530
00:57:40,730 --> 00:57:46,350
Jien mhux qed nipprojbixxi. U int fl-aħħar snin bħala
inti tbati minn xi tip ta stihonan.

531
00:57:47,270 --> 00:57:52,790
Le, nifhem lil kulħadd allura. Iżda
tifhem, irridu nżidu issa

532
00:57:52,790 --> 00:57:56,350
flimkien. Fl-aħħar irridu nimlew il-ħmieġ.

533
00:57:57,090 --> 00:57:59,950
Ukoll, mhux li l-flus huma kollox.

534
00:58:00,150 --> 00:58:05,090
Naturalment, l-arti tiġi l-ewwel għalina
post. Imma rridu nitgħallmu nġibu ruħna

535
00:58:05,090 --> 00:58:08,270
kemmxejn edukat. U mhux biex jemigraw xi mkien
lejn Vjenna.

536
00:58:09,930 --> 00:58:16,250
Għandi korda tant sabiħa għalik
Ostrovska. tmien swali,

537
00:58:16,450 --> 00:58:22,050
kull għaxart elef ruħ, dħul nett
kważi żewġ miljun kuruna.

538
00:58:22,410 --> 00:58:27,270
Nifhem li! Inkella, jekk togħġobkom
ma seħħx b’kumbinazzjoni, allura għandna drummer

539
00:58:27,270 --> 00:58:28,270
fi Vjenna.

540
00:58:28,430 --> 00:58:30,450
Allura x'qed jagħmel hemmhekk?

541
00:58:30,810 --> 00:58:32,650
Ukoll, huwa emigra.

542
00:58:35,760 --> 00:58:39,360
Imma naf li, hux? Allura xiex?

543
00:58:40,840 --> 00:58:43,040
Wara kollox, ma nistgħux nilagħbu mingħajr bubbler.

544
00:58:46,620 --> 00:58:53,500
Meta Neuman, it-timpanist, jimrad
għalhekk mhux se tikkanċella l-flarmonium lanqas

545
00:58:53,500 --> 00:58:54,560
tour tal-Ġappun.

546
00:58:54,860 --> 00:58:58,820
Imma ma tistax tqabbel dan. Dak mhux il-każ
sempliċi b'bubbler tajjeb u fuq

547
00:58:58,820 --> 00:59:02,080
skeda tal-eżamijiet jum b’jum. Imma dak
hija ħaġa assurda!

548
00:59:02,540 --> 00:59:07,280
Aħna nazzjon ta’ drummers. Fuq kulħadd
Għandi għaxar swaba li jidhru bħal dan

549
00:59:07,280 --> 00:59:08,820
tħaffir fl-imnieħer ma chopsticks.

550
00:59:09,260 --> 00:59:12,820
Ma nistgħux nilagħbu, mhux se nilagħbu. Aħna
lagħbu ħażin.

551
00:59:13,040 --> 00:59:16,480
U taħseb li huma l-adoloxxenti
jagħrfu

552
00:59:16,940 --> 00:59:19,900
Ukoll, inti probabilment ma tafx, iżda huma jagħmlu
se jkunu jafu żgur.

553
00:59:24,140 --> 00:59:29,380
Ukoll, int biss se tilgħab l-infern minnha
hu rikeb mogħża.

554
00:59:30,510 --> 00:59:33,890
Int għadek ftit minn idejk.
Għalhekk ma jilgħabx manager. Sit fuq

555
00:59:33,890 --> 00:59:36,990
lest u jpejjep s-sigaretti, jista’ jagħmel dan
kulħadd. Kull iblah, ara? U jekk għal xi ħaġa

556
00:59:36,990 --> 00:59:40,530
tmur, dejjem tmur ħażin. Jien
wasal siegħa ilu, x'inhi tort tiegħi?

557
00:59:40,550 --> 00:59:43,150
Le, trid toqgħod fuqha għal ġimgħa
bil-quddiem meta jkun meħtieġ.

558
00:59:43,370 --> 00:59:47,250
Jeez, ġimgħa? Inti tifhem, jien hawn
immexxi bħala tekniku għal żewġ keels,

559
00:59:47,270 --> 00:59:50,190
tifhem Rubio, dan hu li suppost taghmel l-agenzija.
x'jimpurtani

560
00:59:50,690 --> 00:59:54,790
Il-blalen, x'inhuma, jekk jogħġbok, il-blalen
Woe. Dawk huma l-blalen

561
00:59:58,970 --> 01:00:02,310
Ikolli nidħaq hawn? Dak probabbilment mhux possibbli.
Il-host marret kompletament miġnun.

562
01:00:02,710 --> 01:00:05,230
Issa hawn, tara, suppost kellha tkun... Hulk,
għaliex huwa fuq tv Hawnhekk!

563
01:00:05,550 --> 01:00:08,730
Iva, u fejn kellha tkun? Ukoll, issa ma
totalment... Oh, organizza dan

564
01:00:08,730 --> 01:00:11,990
wiegħed xi ħaġa... U ma nistgħux nilagħbu
dawl tas-saqaf, li l-nonsense komplet.

565
01:00:12,010 --> 01:00:14,830
Id-dwal kollha minn xi diskoteki
distrett għalhekk huma miżżewġin. Dak hu

566
01:00:14,830 --> 01:00:19,250
kanċellazzjoni dan, jiġifieri għall-kanċellazzjoni. Jekk
iddefendejna, allura se jkun miġnun. A

567
01:00:19,250 --> 01:00:21,370
jekk, jekk aħna sempliċement tikkanċellaha, allura

568
01:00:27,700 --> 01:00:30,760
Iva, imgħallem tiegħi, hekk, u reċentement ukoll fuq
kienet lesta.

569
01:00:31,200 --> 01:00:36,440
Ukoll, dak huwa veru, imma meta hi hija llum
Semilasu, l-isfilata tal-moda sfortunata,

570
01:00:36,520 --> 01:00:37,760
ukoll X'inhu għal tekniku?

571
01:00:38,380 --> 01:00:40,720
Is-Sur Pokrovský wiegħed li jieħu ħsieb dan hawn.

572
01:00:41,180 --> 01:00:45,680
Pokrovsky, ukoll, jien, lilu, dak ir-raġel irrabjat
għadu ma wasalx, imma nixtieq xi spritzes

573
01:00:45,680 --> 01:00:49,980
kellu Ħej, Bédo, taf x'qed tagħmel
tista' tagħmel dan, hux? Imma mhumiex tiegħi

574
01:00:49,980 --> 01:00:51,900
shit, it's all of us shit.

575
01:00:58,730 --> 01:01:02,650
Tiekol li l-ħobż ta’ min tiekol.

576
01:01:28,120 --> 01:01:29,800
Min se jisma' l-bullshit tagħna?

577
01:01:33,100 --> 01:01:34,100
Xi ngħidu għalina?

578
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
Ħej, Velem.

579
01:01:37,760 --> 01:01:42,180
Ilkoll fdajna f’xulxin wara dak, imma...
Naħseb li għandek is-sehem ġdid tiegħek fiha wkoll,

580
01:01:42,200 --> 01:01:45,520
yeah, so... Istqa, yeah, hekk jiftakar
il-bass.

581
01:01:46,320 --> 01:01:48,740
Ara, ħadd ma għandu f’idejh aktar u ħadd ma għandu
għandu aktar fit-trej tiegħu.

582
01:01:49,520 --> 01:01:51,800
Napropo, x'nagħmel għalik meta jkun hemm
qed tghidli dik bandiera?

583
01:01:58,830 --> 01:02:03,130
Jekk għandek f'qalbek, trid
jesprimu. Qed nesprimiha?

584
01:02:03,370 --> 01:02:08,330
U kif, jekk jogħġbok? Jiġifieri hemm
Id-dwal huma verament miġnun, iżda verament miġnun.

585
01:02:31,760 --> 01:02:35,440
Direzzjoni tad-dawl u biża taż-żaqq.

586
01:02:36,280 --> 01:02:40,620
Il-kanzunetti kollha tiegħi huma ta’ umoriżmu.

587
01:02:41,460 --> 01:02:47,520
Għandi iben imkisser u għandi mmur
is-serq.

588
01:02:47,680 --> 01:02:50,920
Kemm ilek tghajjarni?

589
01:02:52,780 --> 01:02:57,580
Lanqas tista’ tmexxi peda bil-miktub minn hawn.

590
01:02:58,780 --> 01:03:00,540
Tieqaf neputi.

591
01:03:01,050 --> 01:03:03,110
Jien mhux waħdi!

592
01:03:04,970 --> 01:03:08,610
Relay! Għandek il-klijent tiegħek?

593
01:03:58,229 --> 01:03:59,430
Se nkaxkru ftit aktar 'il bogħod.

594
01:04:02,830 --> 01:04:05,070
Raġel, issa qed nitlaq mis-sala, il-ħoss hu
orribbli, sew.

595
01:04:05,450 --> 01:04:09,590
Orribbli, terribbli. Fuck off. Ukoll, huwa
kollox fil-borża. Imma trid tkun

596
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
tidħaq tajjeb.

597
01:04:34,800 --> 01:04:41,560
Jien nerġa’ mmur bieb ta’ ħdejn, bħal dak l-antik
żnuber. Dak se jerġa’ jiġri

598
01:04:41,560 --> 01:04:45,000
ċkejkna, tiegħi diġà sarġ mill-ġdid.

599
01:04:45,320 --> 01:04:50,640
Jien nerġa’ mmur bieb ta’ ħdejn, bħal dak l-antik
żnuber.

600
01:04:50,920 --> 01:04:56,180
Se jerġa’ jkun żgħir, diġà ġej minn tiegħi
sarġ.

601
01:04:56,660 --> 01:05:01,300
Well, inti żwiemel żgħir, int anzjan waħdu.

602
01:05:49,789 --> 01:05:51,710
Huwa ma 'kollox.

603
01:05:55,850 --> 01:05:56,970
Li ma setax jingħata xejn.

604
01:05:58,590 --> 01:06:00,210
Kien hemm x's bħal dawn.

605
01:06:00,490 --> 01:06:04,650
Issa hawn immur issa u kollox
barra u tassew... Mela ma tajtx aktar.

606
01:06:08,170 --> 01:06:11,870
Ukoll, iva.

607
01:06:21,770 --> 01:06:24,190
Allura ħsibt li kien kollox
se tirnexxi.

608
01:06:24,760 --> 01:06:30,440
li fl-aħħar se nkun banda kompatta, li mi
fl-aħħar se taħdem id-dar.

609
01:06:32,440 --> 01:06:36,880
Imma kif tistgħu taraw, huma verament
ħolm biss

610
01:06:37,820 --> 01:06:42,980
Ħolm li probabbilment ma jistax isir realtà għaliex
huma għoljin wisq.

611
01:06:43,620 --> 01:06:48,540
Imma jien se nitla 'hemm fuq xorta waħda, anke jekk
I jista 'jkun waħdi.

612
01:06:50,380 --> 01:06:53,640
Forsi biss għax jien waħdi.

613
01:06:54,320 --> 01:06:55,880
Irrid nifhem lili nnifsi hemmhekk.

614
01:07:21,290 --> 01:07:26,390
Għandi biżżejjed għalf, ħu ħsiebha
tempji, jekk hemm, għadu minħabba fiha

615
01:07:26,390 --> 01:07:27,390
il-kastig tagħna.

616
01:07:28,950 --> 01:07:34,850
Kelli biżżejjed minn dan l-istadju diffiċli, żewġ kundizzjonijiet
l-ebda inkwiet dwarhom, xorta tista' tmur għalihom,

617
01:07:34,870 --> 01:07:35,870
chole.

618
01:07:37,010 --> 01:07:40,650
Għandek muskolu, ibqa' 'l bogħod mid-dar filgħodu
id-dinja

619
01:07:45,050 --> 01:07:48,370
Inti tazzarda tgħix bħal kubrit.

620
01:08:01,930 --> 01:08:04,450
Ukoll, il-kelb ġabek fl-appartament tiegħi!

621
01:08:04,990 --> 01:08:07,410
Saħansitra taf x’ġara lili?

622
01:08:09,130 --> 01:08:14,890
Ħsibt li deherli dak li kont
inti tista 'timmaniġġa dan! Narak filgħodu, int biss

623
01:08:14,890 --> 01:08:15,890
mana!

624
01:08:16,970 --> 01:08:21,210
Inti slept it off filgħodu fuq il-muntanja Garst!

625
01:08:24,970 --> 01:08:28,390
Fuck it, ħallini ngħix!

626
01:08:29,160 --> 01:08:33,220
Issa qed nitlob id-drittijiet tiegħi, qed nitfi
il-lampa li tgħum fuqna!

627
01:09:21,060 --> 01:09:26,720
Omm, il-kuntentizza tiġi fil-ħaxix, dawk
Ma jimpurtax jekk qed taqra fuq tagħna

628
01:09:26,720 --> 01:09:27,720
tavre

629
01:09:29,040 --> 01:09:34,520
Omm, kuntentizza f'sitwazzjoni diffiċli, qatt
se jiġri mingħajr xita, għax dejjem jiġri jekk

630
01:09:34,520 --> 01:09:35,520
ta Shabali.

631
01:09:36,960 --> 01:09:40,340
Inti torqod biżżejjed gate, nieħu biżżejjed.

632
01:09:45,080 --> 01:09:48,140
Irqad biżżejjed, jew maya, ma rridx aktar.

633
01:09:53,100 --> 01:09:56,860
Hija kienet tibża biżżejjed filgħodu, jien ser naħbi.

634
01:10:01,040 --> 01:10:04,280
Kienet tibża’ biżżejjed mill-ego tagħha, kienet għadha qed tgħaxxaqni
xorta.

635
01:10:05,060 --> 01:10:09,360
Qed nirrapporta issa, qed nippinja ruħi, qed nitfi n-nar
fanal, x'għandi nagħmel magħha?

636
01:10:23,660 --> 01:10:24,660
taġixxix

637
01:10:27,020 --> 01:10:33,300
Kulħadd bil-problemi tiegħu u qed naqgħu u
qed ninżlu

638
01:10:36,700 --> 01:10:38,440
Għaliex għadni daqshekk waħdi?

639
01:10:40,020 --> 01:10:43,980
U allura fil-fatt dik it-tieni biss kienet biżżejjed
eklissi.

640
01:10:47,000 --> 01:10:50,360
U dawk li ma esperjenzawha, probabbilment għamlu
mhux se jifhmu.

641
01:11:09,860 --> 01:11:11,260
Tmiem.

642
01:11:21,180 --> 01:11:27,520
Wasal iż-żmien li tmur, trid tmur, ħallini
ma tieħu ebda fjura, ma tħallas ħalliha lilna.

643
01:11:29,260 --> 01:11:35,860
Wasal iż-żmien

644
01:11:35,860 --> 01:11:41,420
lest, trid tmur, ħallini, tiħux
ebda fjura, ħalli lilna ma nħallsux.

645
01:11:53,040 --> 01:11:57,280
li jaħraq prattikament għadam biss u
barra minn hekk, tilef ħafna demm.

646
01:11:58,280 --> 01:12:02,320
Huwa possibbli li topera hawn? Xi ħaġa tista 'ssir dwar dan
tagħmel? Kif sew jew?

647
01:12:04,240 --> 01:12:08,080
Ovvjament nista' nħaddem, imma...
Ejja, trid.

648
01:12:09,020 --> 01:12:13,860
Sfortunatament, mhux dak li aħna qegħdin hawn
mgħammra. Imma tabib, hu

649
01:12:13,860 --> 01:12:15,960
mużiċist, idoqq, jaqla’ l-għajxien.

650
01:12:16,280 --> 01:12:20,760
Mela tifhem. Dan huwa possibbli biss fi Praga
dwar kirurġija plastika.

651
01:12:22,440 --> 01:12:26,980
Ma kellix idea li kien hekk
stupidament. U ċanfart lill-mistednin għall-passaport.

652
01:12:27,500 --> 01:12:29,600
F’ġieħ Alla, nittama li joħroġ tajjeb.

653
01:12:30,860 --> 01:12:36,260
Huwa interessanti li meta persuna tkun ġewwa
farts, hekk hu dejjem jiftakar Alla.

654
01:12:36,720 --> 01:12:39,220
Mess tal-mewt, dak hu l-għalf.

655
01:12:40,280 --> 01:12:45,460
Huwa biżżejjed, wieħed biss, u inti lest
jista' joħlom f'dinja oħra. Huwa miġnun.

656
01:12:45,900 --> 01:12:48,540
Inkella ma jerġgħux ikunu hemm fuq
Bolxeviki.

657
01:12:49,820 --> 01:12:51,180
Għal kelma!

658
01:12:51,710 --> 01:12:58,070
Sur Koca, qed tesaġera mill-ġdid. U dak
ċikkulata

659
01:12:58,070 --> 01:13:01,050
extempore kien estremament intollerabbli.

660
01:13:06,670 --> 01:13:10,410
Tirrispetta minn fomm awtorità superjuri.

661
01:13:10,690 --> 01:13:12,850
Ma stajtx insalvaha aktar.

662
01:13:13,370 --> 01:13:15,290
Jiġi biex jgħidlek dwarek innifsek.

663
01:13:27,340 --> 01:13:34,040
Aħna wkoll nissorveljaw l-imġieba tiegħek u ħadna deċiżjoni
aħna għal kollox

664
01:13:34,040 --> 01:13:36,480
relazzjoni ġdida mal-arti tiegħek.

665
01:13:37,300 --> 01:13:43,860
U aħna hawnhekk naħtruk president
moderni

666
01:13:43,860 --> 01:13:44,860
mużika.

667
01:13:53,660 --> 01:13:58,200
Tista' tiddetermina personalment x'jiġri u meta
imxandra fuq it-televiżjoni.

668
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Televiżjoni.

669
01:14:02,400 --> 01:14:05,420
Stenna, ma tistax tkun kreatur ta’ valur kbir.

670
01:14:06,020 --> 01:14:10,920
Meħuda fil-kunċerti, irrekordjat fuq
pjanċi. Fuq il-bordijiet.

671
01:14:25,640 --> 01:14:30,620
Ħu vantaġġ minn din l-opportunità u mill-preżent
neħħi l-kitsch mill-mużika.

672
01:14:31,320 --> 01:14:37,960
Ibdel metodi qodma bi progressiva
u l-arti reali.

673
01:14:42,600 --> 01:14:49,080
Abandun passwords vojta u irħas u ibdel
hija enormi

674
01:14:49,080 --> 01:14:50,080
bil-konnib.

675
01:14:55,630 --> 01:14:56,630
U skate.

676
01:14:57,890 --> 01:15:04,650
Kif tistgħu taraw, iż-żgħażagħ tagħna skit u aħna
m'għandna assolutament xejn kontra.

677
01:15:05,310 --> 01:15:09,230
Jam fit-toroq kemm tista’
ordni. Kif togħġobkom?

678
01:15:14,630 --> 01:15:16,370
Parsha, fejn sejjer?

679
01:15:17,190 --> 01:15:19,070
Hawnhekk irridu.

680
01:15:24,520 --> 01:15:29,300
Titlob lil ħadd xejn! Ħadd, ħadd!
Ħadd ma jipprojbik xejn u xejn

681
01:15:29,300 --> 01:15:32,320
jippermettu! Jiddependi biss minnek! Just fuq
int!

682
01:15:32,600 --> 01:15:36,840
Jiddependi biss minnek! Int għandek id-destin tiegħek
jiġifieri f'idejk!

683
01:15:49,020 --> 01:15:51,360
Fl-aħħar għandek l-għażla mixtieqa

684
01:15:52,120 --> 01:15:56,320
għażla assolutament ħielsa! Uniku
elezzjonijiet! Jew iva jew iva!

685
01:16:01,020 --> 01:16:04,800
Opportunitajiet mhux immaġinati jinfetħu quddiemek!
Viva!

686
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
Rival!

687
01:16:07,400 --> 01:16:12,860
Ħu d-deċiżjoni t-tajba! Swaba qasmu għalik!
Riżultat pożittiv, Riżultat pożittiv!

688
01:16:13,860 --> 01:16:17,260
Viva l-għażla ħielsa!

689
01:16:41,000 --> 01:16:43,280
Allura kif iddeċidejt?

690
01:16:49,220 --> 01:16:50,380
Forsi Galky hawn, hux?

691
01:16:51,440 --> 01:16:53,160
Għandha tradizzjoni rivoluzzjonarja.

692
01:16:54,960 --> 01:16:58,460
L-għażla t-tajba! Huwa tifel jolly, hux?
Iva, iva!

693
01:17:28,390 --> 01:17:30,270
Allura xiex, ġrieden, ħu, ħu?

694
01:17:30,490 --> 01:17:34,290
Tafu, ġrieden, fejn m’hemm xejn, lanqas ix-xitan
ma jieħux

695
01:18:02,220 --> 01:18:08,820
iħares lejh, il-pedina

696
01:18:08,820 --> 01:18:10,240
Bangs.

697
01:18:29,350 --> 01:18:33,050
Jien u int, hija kelba iebsa. Allura xiex
Willem fil-fatt għamilha b'dik l-id?

698
01:18:33,790 --> 01:18:35,450
Xejn, biss li ma setax jilgħab għal sena.

699
01:18:36,110 --> 01:18:39,310
Imbagħad, meta mar lura għall-mużika, hekk
xorta waħda, mhux b’għażla, imma waqqaf lilu nnifsu

700
01:18:39,310 --> 01:18:40,310
il-ward il-ġdid tiegħek.

701
01:18:42,870 --> 01:18:49,590
Michal m’għandux kwartieri ta’ Ġesu’, allura qed ikobba v
widnejn aktar u post għall-kunċerti, fuq

702
01:18:49,590 --> 01:18:51,330
li ma jistax isuq, hekk hu jikkomponi
id-dar.

703
01:18:53,230 --> 01:18:56,410
Ukoll, ovvjament, kapitolu għalih innifsu, jiġifieri
Is-Sur Kocáb.

704
01:18:57,580 --> 01:19:01,920
Dabbled fil-politika għal tant żmien li
fl-aħħar poġġewh fil-parlament.

705
01:19:01,920 --> 01:19:04,900
Ukoll, huwa inkarigat mit-tneħħija tar-Russi
armati.

706
01:19:05,100 --> 01:19:06,680
Ukoll, tidħaqx, huwa veru.

707
01:19:09,140 --> 01:19:12,580
Imma x'se jiġri jekk teħodha, x'se jiġri
b'għażla, hux?

708
01:19:13,460 --> 01:19:14,460
Pillola?

709
01:19:15,480 --> 01:19:16,480
Xiex?

710
01:19:17,400 --> 01:19:19,680
Nistgħu ddoqqu xi kunċerti
għadhom.

711
01:19:20,160 --> 01:19:21,160
U allura xiex?

712
01:19:21,400 --> 01:19:22,680
Saqajn tal-ward jew xiex?

713
01:19:23,560 --> 01:19:27,860
Le, imma huwa differenti bl-Għażla. Dak huwa simili
missier u omm

714
01:19:29,180 --> 01:19:36,120
Huwa fil-fatt paradoss stramb,
dik l-Għażla

715
01:19:36,120 --> 01:19:40,560
reġgħu ngħaqdu wara sentejn biex jilagħbu
kunċert kbir

716
01:19:40,980 --> 01:19:45,720
U kien bellus ġurnata qabel it-tifqigħa
rivoluzzjoni.

717
01:19:54,510 --> 01:19:57,310
mela min ikkuntattjani?

718
01:20:02,070 --> 01:20:05,610
Hu tani tgħanniqa ta’ ħbiberija,

719
01:20:06,250 --> 01:20:13,170
qal tifel, ibdel l-istil tiegħek.

720
01:20:16,990 --> 01:20:21,670
Toni fil-qiegħ, yam bil-lejl...

721
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
Grazzi talli

722
01:20:30,180 --> 01:20:37,420
attenzjoni.

723
01:20:57,350 --> 01:21:02,310
Jien mhux Honšan

724
01:21:02,310 --> 01:21:05,850
Tiegħekssssssssssssssssssssssssssssssssss

725
01:21:27,310 --> 01:21:30,510
Il-Mulej kien jarani.

726
01:21:36,950 --> 01:21:41,350
It-tifel stubby naqas ir-ritmu.

727
01:21:42,630 --> 01:21:47,050
I tap danced ħafif.

728
01:21:51,390 --> 01:21:54,930
Toni fil-qiegħ tal-lejl.

729
01:22:23,240 --> 01:22:24,640
Grazzi

730
01:22:29,050 --> 01:22:33,050
Ukoll, jien ħadd.

731
01:24:44,580 --> 01:24:48,640
Talent maġiku forsi, jew...

732
01:25:21,900 --> 01:25:24,300
Jien nixrob il-barrin u trid.

733
01:26:06,890 --> 01:26:09,290
Dak li stajna konna.

734
01:26:42,650 --> 01:26:44,910
Inti ma torqodx. B’xi mod qed itemmha, nara.

735
01:26:45,390 --> 01:26:46,390
Dan qed jitkellem.

736
01:26:46,730 --> 01:26:47,730
Imperu, Maria,

737
01:26:48,130 --> 01:26:49,950
Fejn kien Frank Zappa?

738
01:26:50,670 --> 01:26:55,310
Liema Zappa, dak li ma kienx ikun hemm, kien hemm?
Ukoll, ma rajtx, imma kien hemm, int

739
01:26:55,310 --> 01:26:59,510
Niftakar, Amen, Zappa ma kienx hemm. imma le
kellhom ikunu hemm, iffilmjawha, naf li

740
01:26:59,510 --> 01:27:01,430
żgur. Imma dak, ma kienx hemm, hux?

741
01:27:01,650 --> 01:27:04,430
Inti biss nefaħha, issa
tinterpretax dak li kien hemm u dak li kien hemm

742
01:27:04,430 --> 01:27:06,530
ma kienx Huwa possibbli li hemm, jekk jogħġbok
int, Zappa ma kienx.

743
01:27:06,830 --> 01:27:10,830
Kulħadd kien hemm, Křipelka kien hemm,
Komárek għamel ġurnalist fotografiku.

744
01:27:11,230 --> 01:27:16,410
Kovářík kien qed jixgħel, Bárta kien bartending,
Žehoši Munech ikkollabora, Kucký

745
01:27:16,410 --> 01:27:18,410
il-koreografu, Řáca Bana, imma ma kienx hemm.

746
01:27:18,890 --> 01:27:23,630
Zapa ma kienx hemm. Dak miġnun, int
Niftakar, żgur li poġġieh hemm.

747
01:27:24,270 --> 01:27:25,270
Ilbieraħ, hux?

748
01:27:25,630 --> 01:27:26,589
Agħti ħarsa.

749
01:27:26,590 --> 01:27:29,830
Ara, Vlašek Kocman kien qed isuq, dak hu
żgur, kulħadd kien hemm. Paċi hawn

750
01:27:29,830 --> 01:27:31,110
Naf, kienet hemm.

751
01:27:31,370 --> 01:27:32,370
U aħna sparaw għal kollox.

752
01:27:32,670 --> 01:27:38,150
Rybáková kienet kostuma, kienet kostum,
mimxut, mimxut, maħsul, irrekordjat...

753
01:27:38,150 --> 01:27:39,930
Ara, dawn il-kanzunetti, kollha kemm huma
kienu.

754
01:27:40,350 --> 01:27:44,190
Il-passatemp tiegħek kien hemm, bniedem mingħajr
talent kien hemm, kien hemm diversi nies

755
01:27:44,190 --> 01:27:45,230
mingħajr talent anke.

756
01:27:46,290 --> 01:27:50,670
In-nies ta’ Praga kienu ferħanin, hux? Għaliex hemm?
ma kienx hu U fejn miktub? Fuq Trman,

757
01:27:50,670 --> 01:27:51,670
dak li kien hemm, Ġesù għandhom

758
01:27:52,150 --> 01:27:54,570
Irid ikollok minnhom hemm fil-kaxxa.

759
01:27:55,410 --> 01:27:58,610
Hawnhekk huwa elenkat mill-ġdid, iżda kowċis. Meta jkun
huwa fl-aħbarijiet, għalhekk kellu jkun hemm. Dik

760
01:27:58,610 --> 01:27:59,610
mhux possibbli.

761
01:28:00,570 --> 01:28:02,410
Ukoll, narak, jista 'jkun. Jien jien
ħaseb li ma kienx se jkun hemm.

762
01:28:02,990 --> 01:28:03,990
Imma konna.

763
01:28:04,110 --> 01:28:06,350
U ħsibt li jkun hemm ukoll. Min
forsi kien hemm ukoll?

764
01:28:07,550 --> 01:28:08,550
Huwa!

765
01:28:09,150 --> 01:28:10,490
Ħej! Xiex? Huwa diġà hemm!

766
01:28:10,890 --> 01:28:11,950
Huwa! Huwa! Huwa!

767
01:28:12,210 --> 01:28:13,430
Qiegħed hemm! Huwa!

768
01:28:55,950 --> 01:28:58,050
Jirrappreżenta l-għażla

769
01:29:12,769 --> 01:29:14,630
Dan huwa dak li tagħmel dan.

770
01:29:28,520 --> 01:29:29,520
Grazzi

771
01:30:18,400 --> 01:30:19,980
Tajjeb, ċċaqlaq!

772
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
L-għodwa t-tajba!

773
01:30:24,340 --> 01:30:25,340
L-għodwa t-tajba!

774
01:31:00,390 --> 01:31:02,230
Huma mhux se jagħmlu gost miegħi!

775
01:31:11,310 --> 01:31:12,710
Grazzi

776
01:31:37,800 --> 01:31:38,800
Grazzi